Ce rapport présente les résultats de la surveillance des infections respiratoires aiguës en Belgique pour les saisons 2022-2023 et 2023-2024. La période couverte par ce rapport est caractérisée par la transition de la phase pandémique à la phase post-pandémique du COVID-19. Durant cette période, la surveillance des infections respiratoires aiguës a connu des changements importants. Certains systèmes spécialement conçus pour surveiller le COVID-19 pendant la pandémie ont été abandonnés, tandis que d'autres ont été adaptés pour étendre leur utilisation au-delà de la surveillance du SARS-CoV-2. Le retour de la grippe saisonnière, du RSV, et d'autres pathogènes responsables de maladies respiratoires dans une circulation saisonnière, en plus du SARS-CoV-2, nécessite une approche globale et intégrée de la surveillance de ces infections en Belgique. Ce rapport vise à donner un aperçu des indicateurs de surveillance pendant cette transition, afin d'informer le grand public et de fournir un retour d'information aux fournisseurs de données de surveillance et aux autorités de santé publique, aux niveaux régional et national en Belgique. Les résultats présentés peuvent contribuer à la sensibilisation et à la participation à la surveillance, et guider les décideurs dans leurs efforts de préparation pour les futures saisons d’infections respiratoires.