Enquête de suivi des personnes atteintes du COVID-19
Vous avez récemment été testé positif au COVID-19. Il se peut que vous ressentiez actuellement certains symptômes typiques de cette maladie (fièvre, toux sèche, fatigue…). La durée de guérison du COVID-19 varie d’une personne à l’autre ; certaines se rétablissent après quelques jours, d’autres peuvent souffrir de symptômes persistants.
Dans ce cadre nous organisons une étude (COVIMPACT) qui vise à répondre à différentes questions : Combien de temps faut-il pour guérir du COVID-19 ? Une infection COVID-19 a-t-elle des effets à long terme ? Ces effets concernent-ils aussi les personnes sans symptômes ?
En tant que personne diagnostiquée positive vous êtes invitée à participer à l’étude en répondant à un premier questionnaire (15 minutes maximum) même si vous ne présentez aucun symptôme ou des symptômes légers. Des questionnaires de suivi (10 minutes maximum) vous seront alors envoyés tous les 3 mois jusqu’en avril 2023 (sans obligation de participation).
Nous tenons déjà à vous remercions pour l’intérêt que vous portez à notre étude et vous souhaitons un prompt rétablissement.
Je complète le premier questionnaire
Le questionnaire est également disponible en néerlandais, allemand et anglais.
Pourquoi participer?
Suite à une infection au COVID-19 certaines personnes peuvent souffrir de symptômes persistants, un syndrome appelé « COVID-long ». Ce syndrome peut toucher les personnes ayant souffert de formes graves ou légères de la maladie. Des études récentes montrent que les personnes n’ayant pas eu de symptômes peuvent aussi ressentir des effets à long terme. Nous appelons à votre collaboration pour cette étude de suivi qui fera avancer la connaissance sur les effets de la maladie à long terme.
En quoi consiste l’étude ?
L’étude consiste à répondre à un premier questionnaire en ligne et à plusieurs questionnaires de suivi.
Le premier questionnaire a pour but de :
- collecter des informations sur vos potentiels symptômes au cours des premières semaines de la maladie et sur votre état de santé avant l’infection
- demander votre accord et votre adresse e-mail pour vous envoyer une invitation à remplir les brefs questionnaires dans le cadre du suivi
Complétez le premier questionnaire dans les 7 jours suivants l’appel du centre de suivi de contacts. De cette façon, nous obtiendrons une image plus précise de vos symptômes durant les premières semaines de la maladie.
Les questionnaires de suivi ont pour but de :
- prendre des mesures tous les 3 mois pour suivre l’évolution de votre état de santé et ceci jusqu’à la fin de l’étude en avril 2023
- collecter des informations sur votre santé physique, mentale et sociale
Il est recommandé de compléter chaque questionnaire, mais ce n’est pas une obligation. Le suivi des personnes qui ne présentent pas de symptômes à long terme est très important pour obtenir des résultats non biaisés. Cela permet de déterminer la proportion de personnes atteintes ou non du syndrome de COVID-long parmi celles ayant été infectées.
Plus d’informations sur le project COVIMPACT
Qui est à l’initiative de cette étude ?
Les chercheurs de Sciensano, sous la direction du Dr. Karin De Ridder et Dr. Rana Charafeddine du service “Modes de vie et maladies chroniques”.
Questions ou problèmes techniques ?
Vous souhaitez obtenir des informations complémentaires ou vous rencontrez des problèmes techniques en complétant l’enquête ? Contactez-nous par e-mail ou par téléphone (02/642 57 39).
Protection de vos données et de vos droits
La participation à cette étude est totalement volontaire et vous pouvez décider d’y mettre fin à tout moment. Les informations que vous fournissez via le questionnaire ne seront utilisées que pour les objectifs mentionnés ci-dessus. Sciensano n’utilisera ces informations que pour compiler des statistiques générales. Des publications scientifiques peuvent être réalisées sur la base des résultats de la recherche, mais vos données individuelles ne seront jamais transmises à des tiers.
Afin de recruter des participants, Sciensano fait appel aux centres régionaux de contact tracing pour faire connaître son enquête. Les personnes appelées pour le suivi des contacts qui ont donné leur consentement pour recevoir plus d’informations sur l’enquête ont le choix de recevoir un SMS ou un message via GovApp avec un lien vers l’enquête.
L’étude COVIMPACT a été approuvée par le comité d’éthique de l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent) et de l’Université de Gand (UGent).
Droits, stockage et accès aux données
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous avez le droit de demander l’accès, la rectification, la suppression, la restriction et une copie de vos données. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait. Vous pouvez exercer vos droits de préférence via notre formulaire en ligne. Si vous choisissez de partager votre adresse e-mail pour l’étude de suivi, cette adresse e-mail ne sera conservée que jusqu’à la fin de la collecte des données des enquêtes COVIMPACT et sera supprimée par la suite. Les autres données seront conservées pendant 30 ans de manière pseudonymisée.
Une fois que les données de l’enquête arrivent à Sciensano, elles sont dépouillées de leurs informations d’identification (e-mail) par un collaborateur qui n’est pas impliqué dans l’analyse des données. Les données de l’enquête sont placées dans un dossier accessible uniquement aux collaborateurs scientifiques impliqués dans cette étude. Les collaborateurs scientifiques impliqués dans l’étude auront accès aux données de l’enquête, mais n’auront pas accès au lien entre les e-mails et les données des participants. Cela signifie que les chercheurs de Sciensano ne pourront pas vous identifier.
Veuillez noter qu’une fois les adresses e-mail supprimées, il sera difficile de savoir quelles données appartiennent à quelle personne. Sciensano aurait donc besoin d’informations supplémentaires de la part du demandeur qui souhaite exercer ses droits d’accès, de modification ou de suppression.
Qui est responsable du traitement des données ?
Sciensano est responsable du traitement des données. Le traitement est fondé sur le consentement (art. 6.1 (a) du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)). Le consentement constitue l’exception légale au traitement des données relatives à la santé. (art. 9.2 (a), du RGPD). Le traitement des données est effectué par des personnes habilitées, sous la supervision d’une coordination de projet (Dr Karin De Ridder et Dr Rana Charafeddine).
Contact : e-mail (covimpact@sciensano.be) ou téléphone (02/642 57 39).
Questions ou plaintes concernant la protection de vos données
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Sciensano à l’adresse DPO@sciensano.be ou au 02/642 51 02. Vous avez également le droit d’introduire une plainte auprès d’une autorité de contrôle, ci-après, vous pouvez contacter l’autorité belge de protection des données : rue de la Presse 35 — 1000 Bruxelles — Tél : 02/274 48 00 — e-mail : contact@apd-gba.be.