Partial identification and dependence-robust confidence intervals for capture-recapture surveys